寒夜感兴和廖子所二首

明 · 刘崧 · 五言

原文
浦月初沈后,林霜欲下时
空馀清夜永,不尽故园思
旅雁惊寒惨,邻鸡戒晓迟
床帷怜稚子,此意未能知
未赋潘安兴,仍怀宋玉悲
溪山百里道,雨雪暮年期
儒术真何济,农书竟不知
临晨增感激,一谢故人思
译文 / 白话释义

浦水之上的月亮刚刚沉落之后,树林中的寒霜将要降下之时。只留下漫漫的清冷长夜,无尽的是对故乡的思念。旅途中的大雁因寒冷而惊恐凄惨,邻家的公鸡报晓也晚了些。可怜床上的幼子,这种思乡的情绪他还不能知晓。没有像潘安那样的兴致来作赋,却仍然怀着宋玉般的悲伤。那距离故乡百里的溪山道路,在暮年时也许还会遭遇雨雪(难以到达)。儒家的学术到底有什么用处呢,连农书也都不了解。临近清晨更加感慨激动,只能在此感谢故人的思念。

注释

水边或河流入海的地区。;同‘沉’,沉没。;指南飞或北归的雁群,常用来表达羁旅漂泊之感。;床帐,这里指床上。;潘安是古代著名的文学家,他有写赋的兴致,这里指像潘安那样的文学创作兴致。;宋玉是战国时期的辞赋家,他的作品常带有悲愁之情,这里指像宋玉那样的悲愁。

赏析

从文学手法上看,首联‘浦月初沈后,林霜欲下时’通过描写浦月沉落、林霜欲下的景象,点明时间,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,属于典型的借景抒情手法。颔联‘空馀清夜永,不尽故园思’直抒胸臆,表达出对故乡无尽的思念之情,在清夜漫长的烘托下,这种思念显得更为浓郁。颈联‘旅雁惊寒惨,邻鸡戒晓迟’再次写景,旅雁的惊寒、邻鸡的戒晓迟,不仅进一步渲染了寒夜的氛围,也从侧面反映出诗人内心的不安与忧愁。尾联‘床帷怜稚子,此意未能知’,诗人将笔触转向幼子,以幼子不知自己的思乡之苦,更添一层无奈与孤寂。诗中多处运用对比,如自己的思乡之愁与幼子的无知对比。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之愁、仕途的失意(‘儒术真何济’体现对自己所习儒术无用的感慨)以及对未来的迷茫之感。在意境营造上,寒夜、旅雁、清夜等意象构建出一个清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着寒夜中的思乡之情、对自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。