寒夜遣怀

清 · 马赓良 · 五言律诗

原文
孤镫照虚馆,静夜似僧房。
煮雪验寒味,????兰闻火香。
明明空理见,历历苦缘长。
意识何由灭,檀心聊自强。
译文 / 白话释义

孤独的灯照着空寂的馆舍,寂静的夜晚好似僧房。煮雪来检验寒冷的滋味,点燃兰草闻到火中的香气。清晰地看见空幻的事理,清楚地感到苦难的缘分漫长。意识从何而灭呢,只能让坚定的心姑且自我勉励。

注释

同‘灯’,这里指油灯等照明器具。;空寂的馆舍,形容环境的空旷冷清。;烧,点燃。;佛教语,指空幻的义理,这里可理解为一种对世界和人生的抽象认识。;浅红色的花蕊,常用来比喻女子的舌头或心意等,此处可理解为坚定的心志。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤镫’与‘虚馆’的组合,描绘出一种孤寂冷清的氛围,以僧房类比寒夜的馆舍,更加烘托出寂静之感。颔联‘煮雪’‘爇兰’的描写十分细腻,从触觉和嗅觉两个角度展现寒夜中的活动,给人以丰富的感官体验。颈联则充满哲理,‘明明’‘历历’两个叠词的运用,强调对‘空理’的透彻认知和‘苦缘’的深切感受,将抽象的事理和情感具象化。情感表达上,诗中既有寒夜独处的孤寂,又有对苦难缘分的感慨,还有对意识如何灭除的思考,同时传达出一种自我勉励的积极心态。在意境营造方面,整体氛围清冷、寂静且带有淡淡的禅意。主题思想围绕寒夜中的思绪展开,包含对人生哲理的思索、对自身境遇的感悟以及自我精神的鼓舞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。