舟中不寐起视月色如昼

清 · 马赓良 · 五言律诗

原文
小艇落寒江,橹声摇梦醒。
开篷正清夜,独坐揽幽景。
月明万籁歇,山水气俱静。
兴来一扣舷,满江风露冷。
译文 / 白话释义

小船行落在寒冷的江面上,船橹的声音把梦摇醒。打开船篷正是清冷的夜晚,独自坐着揽取清幽的景色。明月当空,万籁都停歇了,山水间的气息都很安静。兴致起来敲一敲船舷,满江都是风冷露寒。

注释

船帆,此处指船篷,是船上面遮风挡雨的覆盖物。;从孔穴中发出的声音,泛指声音。如万籁俱寂,表示周围环境非常安静,一点声音也没有。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描为主,如‘小艇落寒江,橹声摇梦醒’,简洁地勾勒出小船在寒江的情境以及人物被橹声唤醒的状态,画面感很强。‘开篷正清夜,独坐揽幽景’则通过动作描写,展现出诗人的孤独与对幽景的喜爱。情感表达上,既有身处清幽夜景中的闲适之情,又透露出一丝淡淡的孤寂感。在意境营造方面,通过描写寒江、清夜、明月、山水等景象,营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想围绕着诗人舟中所见夜景展开,表达了诗人对自然景色的欣赏以及在静谧夜景中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。