明心寺
清 · 马赓良 · 五言律诗
原文
佛殿岚光积,山门树色埋。
磬声争涧筑,幡影乱藤钗。
看竹入莎径,踏花愁笋鞋。
山行逢息壤,游兴未应乖。
译文 / 白话释义
佛殿上积聚着山间雾气的光影,山门被树木的颜色所掩没。磬声与山涧流水声争鸣,幡影如同凌乱的藤条和发钗。观看竹林走入长满莎草的小路,脚踩落花担心弄脏了笋鞋。在山中行走遇到奇异的息壤,游玩的兴致不应被破坏。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;一种垂直悬挂的长幅旗帜。;长满莎草的小路。莎草,多年生草本植物。;用笋壳编制的鞋,这里泛指鞋。;传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤。此处可能指山中奇特的事物。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘岚光积’‘树色埋’,将佛殿和山门置于岚光、树色之中,营造出一种清幽、静谧的氛围。颔联中‘争’和‘乱’字用得极为巧妙,‘磬声争涧筑’把磬声与山涧流水声相联系,赋予磬声动态感,仿佛二者在相互争鸣;‘幡影乱藤钗’通过比喻将幡影比作藤钗,且一个‘乱’字写出了幡影的摇曳多姿。颈联描写诗人的活动,‘看竹’‘踏花’,‘入莎径’‘愁笋鞋’,细腻地刻画了诗人的动作与心理,使画面富有生活气息。情感表达上,既有对明心寺景色的喜爱之情,如细致地描绘寺中的各种景象,又有一种小心翼翼珍惜美景的微妙心理,像‘愁笋鞋’体现出怕破坏这美好景色的情绪。在意境营造上,整首诗勾勒出一个静谧、清幽且充满生机的山寺之境。主题思想围绕着诗人游览明心寺的所见所感展开,展现了山寺独特的自然与人文景观以及诗人沉醉于其中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。