偕丁雪塘任秋田孙彦清游柯岩
清 · 马赓良 · 五言
原文
吾州山水奇,往往出残剩。曹山既著名,何岩复擅胜,遥望山破碎,近即石散迸。
嵌缀亭馆凉,割剥丘壑劲。繁林戴侧厂,修廊蟠曲磴。
崖深闻石气,水清见鱼性。涧香渡幽花,岩音孕清磬。
洵足骋雅怀,况能逃暑病。当年采山石,顽劣遭排摈。
岂知易世后,游屐名山盛。乃知天地间,得失本无定。
名理既彻悟,寸心亦明净。剧饮朋盍簪,陶然尽游兴。
译文 / 白话释义
我们越州的山水十分奇特,常常是在残山剩水中出现。曹山已经很出名了,柯岩又哪里逊色呢?远远望去山像是破碎的,走近看石头散落迸开。亭馆镶嵌点缀其间很是清凉,丘壑像是被割剥得很有劲力。繁茂的树林覆盖在旁边的山岩下,长长的走廊盘旋在曲折的石磴上。崖谷幽深能闻到石头的气息,水清澈能看到鱼的习性。山涧里有幽花传来香气,岩间的声音仿若孕育着清亮的磬声。实在足以舒展高雅的情怀,何况还能逃避暑热疾病。当年开采山石的时候,这些石头因为顽劣而被排斥抛弃。哪里知道过了一世之后,游人的足迹遍布名山。于是知道在天地之间,得失本来就没有定数。既然彻底悟透了名理,内心也变得明净了。痛快饮酒朋友们欢聚一堂,陶然自得尽情享受游玩的兴致。
注释
独揽胜景,形容景色优美出众。;分散迸开,描绘石头的状态。;旁边的山岩,这里‘厂’为山边岩石突出覆盖处。;指朋友相聚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先景后情、先叙后议的结构。开篇描写柯岩的山水景色,诗人细致地描绘了柯岩的山石、亭馆、丘壑、树林、长廊、崖谷、涧水等景象,如“遥望山破碎,近即石散迸。嵌缀亭馆凉,割剥丘壑劲”,通过远近结合的手法展现出柯岩独特的地貌特征,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人先表达了对柯岩山水景色的喜爱之情,认为此地足以舒展雅怀、躲避暑病。接着诗人触景生情,由柯岩山石曾经被排斥,到如今成为人们游玩的胜地,感慨天地间得失无定,体现出一种豁达的人生观。在意境营造上,诗中通过对山水景色的描写,营造出一种清幽、雅致又带有一丝哲理思索的意境。主题思想上,既有对山水美景的赞美,也有对人生得失无常的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。