焦桐篇寄李㤅伯慈铭

清 · 马赓良 · 五言

原文
焦桐慕素丝,明镜照芳姿。
之子一相见,关山远别离。
秋风动萧晨,早凉生绮阁。
不恨秋风凉,但恨罗袂薄。
柔肌莹冰雪,美目耀春星。
谢彼脂与粉,还吾婉娈形。
秦女引凤吹,蜀客求凰操。
丝竹虽殊音,宫商本同调。
焚香理瑶徽,对镜扫蛾眉。
焦桐有时斫,明镜无时疲。
译文 / 白话释义

焦桐倾慕洁白的丝弦,明镜映照美好的姿容。这个人一旦相见,又要远隔关山分别。秋风在萧索的清晨吹动,早秋的凉意生在华美的楼阁。不怨恨秋风寒凉,只怨恨衣衫单薄。柔滑的肌肤晶莹如同冰雪,美丽的眼睛像春天的星星般闪耀。抛开那脂粉,还我美好娇柔的身形。秦地女子吹奏引凤的曲子,蜀地的客人弹奏求凰的乐章。乐器的声音虽然不同,但音律本是相同的调式。焚香弹奏瑶琴,对着镜子轻扫蛾眉。焦桐有时候会被砍削(制成琴),明镜却永远不会疲倦(可一直映照)。

注释

琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴。这里以焦桐代指琴,象征高雅之物。;美好、美貌的样子,形容女子的娇柔美丽。;美玉装饰的琴徽,这里代指琴。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指女子梳妆。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用对仗,如‘焦桐慕素丝,明镜照芳姿’,使诗句整齐且富有节奏感。‘秦女引凤吹,蜀客求凰操’也是对仗工整,同时运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了一种对离别的惆怅,相见后又面临关山远别,这种情绪笼罩全诗。对于女子的描写则充满了欣赏与怜惜,从外貌的柔肌美目到对脂粉的态度,展现出一种清新脱俗的美感。在意境营造上,秋风、萧晨、绮阁等意象营造出一种清冷、萧索的氛围,衬托出人物的寂寞与哀怨。主题思想围绕着离情别绪、对女子的赞美以及一种知音难遇之感(通过乐器虽音殊但同调暗示)。整首诗用词优美,意象丰富,情感细腻且复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。