寒夜曲四首和子安兄

明 · 皇甫汸 · 七言绝句

原文
绣户深沉半掩门,玉窗愁对月黄昏。
闲垂翠帐何曾寐,熏尽金笼总不温。
译文 / 白话释义

精美的门户深深隐没,半掩着门扉,玉制般精美的窗户对着黄昏的月亮满是忧愁。悠闲地垂下翠色的帐子,哪里曾入睡过呢,熏笼里的香料都燃尽了,可总是感觉不到温暖。

注释

华丽的居室,多指女子的住所。;深邃隐蔽,此处形容门户幽深。;翠色的帐子。;金色的熏笼,用于熏香和取暖。

赏析

在文学手法上,首句‘绣户深沉半掩门’,通过对门户的描写,‘绣户’点明居住环境的精致华美,‘深沉’和‘半掩门’营造出一种静谧又略带神秘的氛围。‘玉窗愁对月黄昏’运用了拟人的手法,赋予窗户‘愁’的情绪,把窗和人联系起来,借窗对月表达人的愁绪,黄昏下的月亮本身就是一个充满哀愁的意象,二者相融合,将愁情烘托得更加浓郁。‘闲垂翠帐何曾寐’通过描写垂着翠帐难以入眠的细节,进一步深化了愁的情绪。‘熏尽金笼总不温’,从触觉的角度来写,熏笼里香料燃尽却感觉不到温暖,暗示内心的寒冷和孤独。在情感表达上,整首诗围绕着一个‘愁’字展开,通过对环境和细节的描写层层递进地表达出一种孤寂、忧愁、难以排遣的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个精美却冷清的环境,如绣户、玉窗、翠帐、金笼,这些华丽的意象在黄昏月下的笼罩下,反而更显清冷孤寂,将愁的意境烘托得极为到位。主题思想则是表达了女主人公在寒夜中的孤独愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。