寒夜曲四首和子安兄

明 · 皇甫汸 · 七言

原文
风吹芳树已凋残,却放清晖入画阑
莫道金闺常自暖,夜深翻似玉门寒
淡烟和月出霜林,落尽寒花只素阴
别有兰缸凝彩焰,镜台斜倚照冰心
绣户深沉半掩门,玉窗愁对月黄昏
闲垂翠帐何曾寐,熏尽金笼总不温
年随流水去伤神,催入风光一度新
何事蛾眉颦不展,玉颜无伴怕逢春
译文 / 白话释义

寒风吹过,芬芳的树木已经凋零残败,却让清冷的月光照进画栏之中。不要说富贵人家的闺房总是暖和的,夜深的时候反而像玉门关那般寒冷。淡淡的烟雾和月光从布满寒霜的树林中升起,寒花凋谢后只剩下一片素净的阴影。还有那兰花灯盏凝聚着彩色的火焰,斜靠着镜台映照出冰清的心。华丽的门户幽深地半掩着,对着黄昏的月亮,玉窗满是忧愁。悠闲地垂着翠色的帷帐何曾入睡,熏笼里的香料燃尽了也不觉得温暖。年华随着流水消逝令人伤神,催促着风光又一次更新。为什么蛾眉总是紧锁不展呢,美丽的容颜没有伴侣害怕春天的到来。

注释

有画饰的栏杆。;指富贵人家女子的闺房。;亦作‘兰釭’,用兰膏点的灯。;华丽的居室,多指女子的住所。;女子细长而弯的眉毛,常用来代指美女。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如‘莫道金闺常自暖,夜深翻似玉门寒’,将金闺与玉门对比,金闺本应是温暖舒适的象征,而玉门则是苦寒之地,通过对比突出了闺中女子内心的寒冷孤寂。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、忧愁、伤春的情绪,如‘玉窗愁对月黄昏’‘何事蛾眉颦不展’等诗句,通过对女子在寒夜中的种种表现,如难眠、蹙眉等,细腻地传达出女子的忧愁之感。在意境营造上,诗中描绘了寒夜中的诸多景象,如凋残的芳树、清冷的月光、霜林、寒花等,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要围绕闺中女子在寒夜中的情思展开,表达了女子的孤独、对时光流逝的感伤以及对爱情的渴望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。