寒夜祖上人过寓所

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
年来多病骨棱层,客舍萧然冷似冰。
自笑谁能相慰问,灯前今夕有乡僧。
译文 / 白话释义

近年来身体多病,瘦骨嶙峋,旅居的房舍冷冷清清像冰窟一样。自己暗自苦笑,谁能来慰问我呢,今晚灯光之前却有来自家乡的僧人。

注释

形容消瘦、骨骼突出的样子。;空寂、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘年来多病骨棱层’直接描写自身的身体状况,‘骨棱层’以一种直观的形象描写出自己消瘦的样子,给人以强烈的视觉冲击。第二句‘客舍萧然冷似冰’,运用比喻的手法,将客舍的冷比作冰,不仅写出了环境的寒冷,更烘托出内心的孤寂。情感表达上,前两句中多病、客舍冷等词,透露出诗人漂泊在外的孤独、凄凉以及身体不适的痛苦。而最后两句‘自笑谁能相慰问,灯前今夕有乡僧’则峰回路转,在孤独自嘲之中,突然有来自家乡的僧人前来,有一种意外的惊喜之感,也表达出对乡僧前来慰问的感激之情。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷但又在结尾处带有一丝温暖的意境。主题思想围绕着漂泊者的孤独与在孤独中的意外慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。