汉中八景为朱景云宪副作汉台春望
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
炎汉兴王地,千年尚有台。
江山犹似昨,人事重堪哀。
鸟向离宫没,花从旧苑开。
不知东向日,谁塞汉中来。
译文 / 白话释义
这是汉朝兴盛帝王的地方,过了千年还有高台留存。江山好像昨天一样,人事却又非常令人悲哀。鸟儿朝着离宫飞去然后消失不见,花儿在旧时的宫苑里开放。不知道朝着东方的太阳,谁能把汉中地区守护住呢。
注释
这里指汉朝,汉朝以火德王,所以称为炎汉。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;过去的宫苑,指古时的皇家园林。
赏析
从文学手法上看,首联‘炎汉兴王地,千年尚有台’开篇点题,直接点明此地是汉朝兴盛之地且台榭尚存,起笔不凡。颔联‘江山犹似昨,人事重堪哀’运用了对比的手法,江山依旧,但人事已非,形成强烈的反差,营造出一种物是人非、世事沧桑的意境。颈联‘鸟向离宫没,花从旧苑开’选取鸟和花这两个典型意象,鸟飞向离宫,花在旧苑开放,进一步渲染了一种荒凉寂寞的氛围,动静结合,有很强的画面感。从情感表达来说,整首诗蕴含着深深的历史兴亡之感和对世事变幻的哀伤之情。主题思想围绕着对汉中这一古老之地的凭吊,感慨往昔的兴盛与如今的衰败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。