汉中八景为朱景云宪副作汉台春望

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
萧相追韩处,遗踪尚可攀。
拿云龙易失,出柙虎重还。
曙色催飞骑,清光照壮颜。
向来非国士,何意出秦关。
译文 / 白话释义

这是当年萧何追韩信的地方,遗留的踪迹还能够去探寻。腾飞的蛟龙一旦失去就难以再得,出笼的猛虎重新归来。曙光催促着快马飞奔,清亮的月光映照在英武的面容上。如果不是真正的国中杰出之士,韩信怎么会有心思离开秦关呢?

注释

遗留下来的踪迹。;凌云。比喻志向高远或本领高强。;从笼子里出来,柙为关猛兽的木笼。;国中才能出众的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧相追韩处,遗踪尚可攀’直接点明主题,指出这是当年萧何追韩信之处,起笔平实却引出下文的无限遐思。颔联‘拿云龙易失,出柙虎重还’运用比喻的手法,将韩信比作蛟龙和猛虎,形象地写出韩信的非凡才能以及他曾险些被埋没的命运,蛟龙腾飞而失、猛虎出笼又还,充满动态感与戏剧性。颈联‘曙色催飞骑,清光照壮颜’通过描写曙色和清光,营造出一种既紧张又带有英雄气概的氛围,曙光下的飞骑暗示着事情的紧迫性,清冷的月光照在壮士的脸上,烘托出人物的形象。尾联‘向来非国士,何意出秦关’采用反问的句式,点明主题,如果不是韩信这样的国士,他怎么会有离开秦关去建立功业的想法呢?在情感表达上,诗中充满对韩信才能的钦佩以及对他能被识才者追回成就大业的感慨。在意境营造上,既有对历史遗迹的沧桑感的体现,又有对英雄人物及其所处环境的生动描绘。主题思想主要是对韩信这样的杰出人才的敬重,以及对识才、用才重要性的强调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。