好事近

清 · 史承谦 · 律诗

原文
芦酒醉人难,待展薄衾孤宿
烛影摇摇清夜,满风帘残菊
关河寒近落微霜,归计尚难卜
客梦总然无据,笑几回蕉鹿
译文 / 白话释义

芦酒容易醉人,醉后难以承受,准备展开薄被独自住宿。清夜之中烛影摇曳,风吹动帘幕,残菊满布。关山河川天气寒冷,快要降下微霜了,回家的计划还难以确定。游子的梦境总是没有凭据,只好几次笑那如同蕉鹿般的虚幻之事。

注释

用芦管插在酒桶里吸饮的酒。;薄薄的被子。衾,被子。;典出《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了环境描写来烘托气氛。如‘烛影摇摇清夜,满风帘残菊’,通过描写清夜中摇曳的烛影和被风吹动帘幕下的残菊,营造出一种孤寂、冷清的氛围。‘关河寒近落微霜’也是借景抒情,寒和微霜不仅是自然景象的描绘,更暗示了词人内心的凄凉。在情感表达方面,整首词弥漫着一种羁旅思乡的愁苦和对前途未卜的惆怅。词人以‘芦酒醉人难’开篇,点明自己借酒消愁却难以如愿,‘归计尚难卜’直接表达出归乡之难的无奈。而‘客梦总然无据,笑几回蕉鹿’,用蕉鹿的典故,将人生的虚幻感与羁旅的漂泊感相融合,深刻地传达出词人内心的迷茫与失落。在意境营造上,词中通过残菊、清夜、寒关河、微霜等意象构建出一个清冷、孤寂、充满秋意和寒意的意境,很好地烘托出词人的思乡和愁苦之情。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开,同时也流露出对人生虚幻无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。