好事近

宋 · 赵士 · 词·好事近

原文
雪里晓寒浓,已见蜡梅初折。
应是月娥仙挂,与娇魂香魄。
玉人挨鬓一枝斜,不忍更多摘。
酒面暗沈疏影,照鹅儿颜色。
译文 / 白话释义

清晨雪后的寒冷很是浓重,已经看到腊梅初绽的花枝。应该是月中嫦娥仙女挂在枝头的吧,和这娇美的精魂与香气。美人将梅枝斜插在鬓发边,不忍心再多折取。酒面上暗暗地映照着梅花疏落的影子,与鹅黄色的酒色相映照。

注释

落叶灌木,常冬季开花,黄色,香气浓。;指神话传说中的月中仙子嫦娥。;指娇美的灵魂,这里形容腊梅如同有灵魂般美好。;香气的精魂,强调腊梅香气的独特。;本指梅花稀疏的影子,也常用来代指梅花。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写雪后的寒冷环境,为腊梅的出场做铺垫,运用了烘托的手法。‘应是月娥仙挂,与娇魂香魄’运用了拟人的手法,将腊梅比作月中嫦娥所挂之物,赋予其仙姿与魂魄,充满了奇幻的想象。在情感表达方面,‘玉人挨鬓一枝斜,不忍更多摘’体现出对腊梅的怜惜喜爱之情,既喜爱将其插于鬓发的美态,又不忍多折取。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、雅致且带有神秘色彩的意境,雪、腊梅、月娥等元素构建起一个冰清玉洁的画面。主题思想上,通过对腊梅的描写与珍视,表达出对腊梅高洁品质的赞美以及对美好事物的热爱与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。