好事近·题庄思缄尊人仲求先生遗照

近代 · 吴昌绶 · 律诗

原文
西子美人湖,诸老当行游迹
曾与雨堤花柳,话沧桑尘劫
微生恨我十年迟,须眉画图接
记泛晴波双棹,又风烟一瞥
译文 / 白话释义

那美丽的西子湖啊,诸多德高望重的前辈曾在这里留下游赏的足迹。曾经与他们一同在雨堤边的花柳间,谈论那沧桑变化的尘世劫难。我遗憾自己出生得晚了十年,只能在画像中看到先辈们的须眉风采。记得曾经一起泛着晴波划着双桨,如今又只是匆匆一瞥那过往的风烟。

注释

即西施,春秋时期越国美女,这里借指西子湖,以其美丽来衬托湖的景色。;众多德高望重的前辈,指在当地有威望的老人。;内行,擅长此道。在这里指前辈们在游赏西湖等方面很有经验和造诣。;大海变为桑田,桑田变为大海,比喻世事变化很大。这里形容尘世的变迁。;微小的生命,谦称自己。诗人自谦自己出生较晚,与先辈们的时代相隔较远。

赏析

这首词意境优美,通过描绘西子湖的景色以及与先辈们的交往,表达了对先辈的敬仰和对时光流逝的感慨。写作手法上,运用了对比,将自己与先辈们的时代进行对比,突出了时间的差异。情感表达真挚而深沉,既有对先辈的追思,又有对自己生不逢时的遗憾。从意境营造来看,西子湖的美景与沧桑的尘劫相互映衬,营造出一种悠远而深沉的氛围。主题上,主要围绕对先辈的缅怀和对时光的思索展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。