和白云庵七首 磬石

古老纯正的音乐破碎消散，郑卫之音开始兴起，（那古乐的余韵）融入万物之中难以名状。在山中（听到这古乐余韵似的声音）心中惆怅难以到达（那古乐的境界），怀疑这是舜时《韶》乐的一声回响。

春秋战国时郑、卫两国的民间音乐，被儒家视为‘乱世之音’，这里指代世俗流行音乐。；不能说出（其具体的样子或情况）。名，说出，这里是名词作动词。；传说中的上古帝王。；sháo，传说舜时的乐曲名。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古乐的破散与郑卫之音的兴起相对比，突出古乐消逝的遗憾。通过联想，把山中听到的声音与舜时的《韶》乐相联系，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中流露出对古乐消逝的惆怅之情，同时又对能听到疑似古乐回响抱有一丝惊喜与疑惑。在意境营造上，以山中的环境为背景，营造出一种空灵、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对古乐的追念与对古雅文化的缅怀展开。