和编修许道中腊月初三日诞诗三首
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
清时共喜戴朝簪,气吐虹光射斗南。
登第昔夸年十八,庆生今喜臈初三。
玉堂名重人争羡,粉署官闲我独惭。
称寿出关图未献,临风聊为寄泥缄。
译文 / 白话释义
清平盛世大家都高兴地身戴朝冠,气势如同吐出的虹光直射斗宿之南。昔日登第时曾以年仅十八岁而自夸,如今欢庆生日恰好在腊月初三。在玉堂之中名声很重令人争着羡慕,在粉署为官清闲让我独自惭愧。祝寿之时出关的图景还未能献上,迎着风姑且寄上这封书信。
注释
朝廷官员的冠饰。常借指在朝为官。;古同‘腊’,指农历十二月。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代在翰林院中任职等较显要的官场地位。;尚书省的别称,此处泛指官署。;祝人长寿。
赏析
这首诗在意境上展现出一种在清平之世为官者的状态,既有对自身荣耀的展现,如‘气吐虹光射斗南’,以夸张的手法写出不凡的气势,又透露出对自己在官场中状态的一些复杂情绪。在写作手法上,首联以宏大的气势开篇,描绘出朝官的不凡气象。颔联通过回忆昔日登第的年轻有为与今日生辰的喜乐形成时间上的呼应,增强诗歌的连贯性。颈联则使用对比手法,‘玉堂名重人争羡’与‘粉署官闲我独惭’一扬一抑,表现出诗人对自己在官场地位的一种矛盾心理。情感表达上较为复杂,既有对自身成就的自豪,又有对自身现状的一丝惭愧。主题思想围绕着生辰之际对自己仕途生涯的回顾与感怀展开,体现出在特定的人生时刻对自身官场境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。