和蔡香山春日仁山即事
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
仙郎坐对海城春,春日春风入咏频。
物候融和纵有象,春光浩荡渺无津。
搴帷露冕花迎毂,卧阁裁诗月近人。
明到上林春更好,九衢烟柳玉珂新。
译文 / 白话释义
蔡香山在春日里面对仁山处理事务,宛如神仙般的他坐在那里,眼前是海城的春天,春天的景色与春风频繁地被写入诗中。季节气候融合和谐纵然有其景象,但春天的风光浩大广阔却没有边际。他拨开帷帐,露出官冕出行,花朵迎着车毂,在阁楼卧榻上作诗,月亮仿佛亲近之人。明天到了上林苑春光会更加美好,京城大道上烟雾笼罩着垂柳,马络头上的玉饰崭新发亮。
注释
撩起帷幕。‘搴’,拔取、采取,这里是撩起的意思;‘帷’,帷幕。;这里指官员出行。‘露’,显露;‘冕’,官冕。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车。;纵横交错的大道,这里指京城的大道。‘衢’,大路。;马络头上的玉饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙郎坐对海城春,春日春风入咏频’直接点题,‘仙郎’点明人物身份,有尊敬之意,且‘春日春风入咏频’开启了下文对春天景色描写的序幕,有总领的作用。颔联‘物候融和纵有象,春光浩荡渺无津’运用对比,‘有象’与‘无津’相对,一实一虚,写出春光的复杂特点,既有着融合和谐的物候现象,又浩大无边难以捉摸。颈联‘搴帷露冕花迎毂,卧阁裁诗月近人’中‘搴帷露冕’‘花迎毂’描绘出官员出行时的动态画面,‘卧阁裁诗月近人’则写出诗人在阁楼卧榻的静态画面,动静结合,生动地表现出蔡香山的生活状态。从情感表达上,诗中充满了对蔡香山的赞誉之情,如‘仙郎’的称呼,也表达出对春天景色的喜爱。在意境营造方面,通过对春天的物候、风光、花朵、明月等意象的描写,营造出一种既宏大浩荡又静谧美好的春日意境。主题思想上,既描绘了春日的美景,又表现了蔡香山在春日中的生活与情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。