和曾侍讲对雪韵
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
朔风吹雪送残冬,坐拥貂裘不厌重。
大地银铺千万顷,遥天玉削两三峰。
晴光掩映都城柳,晓雪苍茫禁苑钟。
诗思逼人吟不就,漫将浊酒助衰容。
译文 / 白话释义
北风呼啸着吹雪送走残冬,身裹貂皮大衣也不嫌厚重。广阔的大地像铺上了千万顷白银,远处的山峰像白玉削成的两三座高峰。晴日的光辉映照都城的柳树,清晨的白雪茫茫中传来禁苑的钟声。诗兴逼人但诗却吟不成,只好随意地用浊酒来增添我这衰老的容颜。
注释
用貂的毛皮制作的衣服,较为名贵,在诗中用来表示诗人抵御寒冬的穿着。;指帝王的园林,在诗中为雪景的一部分,增添了一种庄重的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,‘朔风’‘吹雪’点明是雪天,‘残冬’交代了时间,‘坐拥貂裘不厌重’通过人物的状态描写,给人以寒冬的直观感受。颔联运用了比喻的手法,将大地被雪覆盖比作‘银铺千万顷’,将山峰比作被‘玉削’而成,形象地描绘出雪后大地与山峰的壮丽景色,画面感极强。颈联通过描写晴光下的都城柳和雪天中的禁苑钟,一明一暗,一静一动,使画面更加丰富。尾联‘诗思逼人吟不就’写出诗人面对雪景时灵感涌动却难以吟成诗作的状态,‘漫将浊酒助衰容’则流露出一种淡淡的寂寥与自伤之情,通过饮酒这一动作来抒发内心的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅残冬雪景图,有壮阔的大地雪山,也有都城的人文景色,整体意境开阔又不失静谧。主题思想方面,这首诗既描写了雪景,又在雪景中融入了诗人自身的情感,包括对冬景的感受以及自身的寂寥与衰老之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。