和曾侍讲题新建秘阁韵

明 · 王绂 · 七言

原文
帝城东望势岧峣,阿阁新成逼九霄
玉署近临青琐闼,粉垣新映赤阑桥
夜窗灯火明莲炬,春暖笙歌识凤韶
谁似相如才独赡,赋成犹觉气飘飘
新成秘阁耸岧峣,碧瓦朱甍映紫霄
翠柳夹栽香辇路,玉栏斜转御沟桥
丝纶绚烂文成锦,歌颂铿锵韵协韶
定有青藜来照夜,虹光高逐五云飘
译文 / 白话释义

从帝王居住的城东望去,新建的秘阁高耸峻峭,高阁刚刚建成直逼九霄云外。玉署临近青琐闼,粉色的墙垣与红色的栏杆桥相互辉映。夜晚窗内的灯火如明亮的莲花烛炬,春天温暖时笙歌中能听出凤凰之音般美妙的乐曲。谁能像司马相如那样才思独富,作赋之后仍觉得意气飞扬。新建成的秘阁高耸险峻,碧绿的瓦红色的屋脊映照在紫霄之上。翠绿的柳树夹道栽在皇帝车驾行经的道路两旁,玉石栏杆斜跨在御沟的桥上。丝纶般的文章绚烂如同织成的锦缎,歌颂之声铿锵有力韵律协和美妙。一定有青藜星来照亮夜晚,那虹光高高追逐着五色祥云飘动。

注释

山高峻貌,这里形容秘阁高耸的样子。;四面都有檐霤的楼阁,这里指秘阁。;官署的美称,这里可能指与秘阁相关的官署机构。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指皇宫。;红色栏杆的桥。;凤凰之音,指美妙的音乐。;屋脊。;帝王诏书,这里指文章。;指夜读照明的灯烛,也有传说为仙人所用,这里用典故表示有才华的人在秘阁中的作为。

赏析

这首诗在意境上,描绘出新建秘阁的宏伟壮丽,通过描写秘阁的高耸、周边的建筑、夜景等构建出一个华丽、尊崇的氛围。在写作手法上,首联和颔联采用了视觉描写,直接展现秘阁的外形与周边环境,如‘新成秘阁耸岧峣,碧瓦朱甍映紫霄’,通过颜色词‘碧’‘朱’与‘紫’的搭配,让画面感极强。颈联从视觉转入听觉描写,‘丝纶绚烂文成锦,歌颂铿锵韵协韶’写出了秘阁中文人创作的文章锦绣绚烂,颂歌美妙铿锵。尾联运用典故‘青藜照夜’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人充满对新建秘阁的赞叹之情,同时也表达出对才思敏捷者的钦佩,如以司马相如之才比喻在秘阁中的文人。主题思想上,主要是对新建秘阁的赞美以及对文人的才思与创作的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。