和陈德孚见怀绝句五首 其二

明 · 谢迁 · 七言绝句

原文
拟凭大药驻衰容,蚤向山南植万松
未问茯苓今几许,眼前嬴得昼阴重
译文 / 白话释义

打算凭借仙药挽留住衰老的容颜,早早地就在山的南面种植了万棵松树。还没有询问如今茯苓(的生长情况)有多少,眼前已经赢得了重重的白昼阴凉。

注释

道教称金丹为大药,这里指能抵御衰老的神奇药物。;通‘早’,表示时间早。;寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。古人认为茯苓是延年益寿的灵药。;获得,得到。

赏析

从文学手法上看,首句‘拟凭大药驻衰容’直抒胸臆,表达了想要借仙药驻颜的想法,直接切入主题。‘蚤向山南植万松’这句描写了在山南种植万松的行为,‘万松’这个意象给人一种宏大、壮观之感,为后文埋下伏笔。后两句‘未问茯苓今几许,眼前嬴得昼阴重’,通过转折,没有关注茯苓(茯苓常与松相关,古人认为松根下可能生长茯苓这种药材)的数量,而是着眼于眼前松树带来的重重昼阴,有宕开一笔的效果。在情感表达方面,诗人流露出对衰老的担忧,想要驻颜的愿望,同时又有一种对当下所拥有的自然事物(松树带来的阴凉)的满足。在意境营造上,诗中描绘出山南万松成林、白昼阴凉的景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了对生命流逝的无奈,以及在自然事物中寻找慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。