和承畅弟菱塘泛舟韵
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
菰蒲一曲带江流,凉意潇潇不待秋。
乘兴漫移兰棹往,闻歌仍为竹枝留。
烟清叠嶂还孤鸟,天尽沧溟出钓舟。
此去神山浑不远,与君携手望瀛洲。
译文 / 白话释义
菰草和蒲草围绕的一片水域连着江流,凉飕飕的感觉不等秋天就已到来。趁着兴致随意划动兰木做的船桨前往,听到歌声仍旧为了《竹枝词》的歌声而停留。烟雾清淡中重峦叠嶂下还有孤独的飞鸟,在天边尽处的大海上出现了钓鱼的小船。从这里去往仙山全然不远,和你携手遥望瀛洲仙岛。
注释
菰和蒲,两种水生植物。;兰木做的船桨,这里指代船。;本是一种诗体,这里指歌声。;大海。;传说中的仙山。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、旷远的氛围。前两句通过描绘菰蒲环绕江流的景象,写出凉意早临的感觉,给人一种宁静而略带萧索的初感。从写作手法来看,‘菰蒲一曲带江流’是典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。中间两联情景交融,‘乘兴漫移兰棹往,闻歌仍为竹枝留’,将乘兴划船与被歌声吸引停留的动态描写得很细致,富有生活情趣;‘烟清叠嶂还孤鸟,天尽沧溟出钓舟’则是一静一动,孤鸟与钓舟的描写,既添寂寥又增悠远意境。情感表达上,从诗中的泛舟游乐到最后畅想与友人携手望瀛洲,表达出一种对闲适生活的喜爱以及对神仙境界的向往之情。主题思想上,在描绘泛舟所见所感之中,流露出对自然美景的欣赏和超脱尘世的美好憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。