和陈敬则寄赠二首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
怜君壮岁好容颜,肥遁高情不可攀。
放棹有时歌绿水,持杯长日对青山。
芙蓉亭馆秋风早,杨柳池塘夜月闲。
吟取新诗三百首,遗音犹许继重删。
译文 / 白话释义
喜爱你壮年时期美好的容颜,你高逸的隐逸情怀不可企及。有时候划着船在绿水上歌唱,整天手持酒杯对着青山。芙蓉盛开的亭馆秋风早早到来,杨柳垂拂的池塘夜晚月色悠闲。吟写出三百首新诗,遗留的诗音还被允许继续重新删改。
注释
同‘飞遁’,指隐退。出自《易·遁》:‘上九,肥遁,无不利。’;划船。棹,船桨,这里指代船。;这里指遗留下来的诗作等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘放棹有时歌绿水,持杯长日对青山’,简单勾勒出主人公自在惬意的生活状态,生动形象。在情感表达方面,诗人表达出对陈敬则的喜爱与钦佩之情,从‘怜君壮岁好容颜’可见一斑,同时对其隐逸生活充满向往。在意境营造上,诗中描绘了诸多优美的画面,像‘芙蓉亭馆秋风早,杨柳池塘夜月闲’,将芙蓉亭馆、秋风、杨柳池塘、夜月等意象组合起来,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对友人的赞美以及对友人隐逸生活的向往展开。整体诗风清新自然,用词简洁却表意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。