和陈仲明游茅山诗
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
希夷生爱觅仙踪,采药华阳洞口风。
幽径草香曾宿麝,古潭云暖旧藏龙。
丹成宝鼎铅花碧,箓秘琅函印篆红。
归到人间施妙术,每令昏瞀豁双瞳。
译文 / 白话释义
陈抟先生生来喜爱寻觅仙人的踪迹,在华阳洞口迎着风采药。幽静的小路上草香弥漫,这里曾经有麝香鹿栖息;古老的潭水上方云气温暖,从前有蛟龙潜藏。丹药在宝鼎中炼成,铅花呈现碧绿之色;符箓在琅函中秘藏,印篆透着红色。回到人间施展奇妙的法术,常常能让眼昏目眩之人双目变得明亮。
注释
即陈抟(tuán),宋初著名道士。;道教的一个洞府,为仙人修炼之地。;麝香鹿栖息。宿,栖息;麝,一种鹿类动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可制香料,即麝香。;蛟龙潜藏。藏,潜藏。;丹药炼成。丹,古代方士炼的所谓长生不老药。;炼丹的鼎器。;铅华,这里指丹药炼成后的一种呈现状态。;符箓(lù)隐秘收藏。箓,符箓,道教用以驱鬼治病等的秘密文书。;书匣的美称,这里指放置符箓等的容器。;印章上的篆字,这里形容符箓上的文字形状。;眼睛昏花,神志不清。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出希夷(陈抟)爱寻觅仙踪采药之事,开篇点明主题。颔联运用了视听嗅结合的手法,‘幽径草香’是嗅觉描写,‘古潭云暖’是视觉描写,通过描写曾经有麝宿、龙藏的幽径和古潭,营造出一种神秘、清幽的氛围。颈联中的‘丹成宝鼎’‘箓秘琅函’对仗工整,且通过描写丹成的颜色和箓秘的状态,进一步渲染出一种仙风道骨、神秘莫测的氛围。从情感表达方面,作者对希夷的这种求仙问道、炼丹施术充满了崇敬和向往之情。在意境营造上,通过对茅山的幽径、古潭、宝鼎、琅函等的描写,构建出一个云雾缭绕、充满神秘色彩的修仙之地。主题思想上,主要是通过描写希夷在茅山的求仙活动和回人间施妙术,表达对仙人希夷的崇敬以及对神仙之事的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。