和答陈宜山居寄示四首

明 · 刘崧 · 七言

原文
横江清吹发参差,无奈秋风寄远思
谁似高情闲不厌,半年三度寄新诗
石门细草落松花,磊磊圆峰削翠瓜
夜久风泉听不尽,独看明月咽流霞
山人出洞归来晚,月上东厓一丈高
贪着临流看清影,不知风露湿????袍
青山何日许为邻,愧尔东南漂泊人
纵有桃源堪避世,已无渔子解知津
译文 / 白话释义

横江之上清亮的管乐声参差不齐地响起,无奈秋风引发了悠远的思绪。谁能像他这般高雅的情怀,闲适而从不厌烦,半年之内三次寄来新的诗作。石门处长着细草,松花飘落,圆润的山峰高耸,像是削成的翠瓜。夜深了,风泉之声听之不尽,独自看着明月,饮着美酒。山中之人出洞归来得很晚,月亮已经升上东边的山崖一丈多高了。贪恋在溪边看自己的清影,不知道风露打湿了细葛布做的袍子。青山什么时候能允许我与它为邻呢,惭愧于你这在东南漂泊之人。纵然有桃源可以避世,却已经没有渔人能够知道渡口了。

注释

指管乐,如箫、笛等吹奏的音乐。;形容石头众多而委积的样子,这里形容山峰的形态。;用葛布做的袍子。絺,细葛布。;知道渡口,出自《论语·微子》,这里表示能够知晓通往避世之处的途径。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘石门细草落松花,磊磊圆峰削翠瓜’,通过对石门景色的细致描绘,细草、松花、圆峰等意象的组合,营造出一种清幽宁静的画面感。在情感表达方面,既有对友人高情雅致的赞赏,‘谁似高情闲不厌,半年三度寄新诗’,也有自己对闲适生活的向往以及漂泊之感和对人生境遇的感慨,‘青山何日许为邻,愧尔东南漂泊人。纵有桃源堪避世,已无渔子解知津’。在意境营造上,诗中融入了自然山水景色,使整个诗境显得空灵静谧。主题思想上,围绕着友情、对宁静生活的渴望、人生的漂泊不定等多方面展开,既有与友人之间的酬答之情,也有对自身处境和人生选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。