贺戴松崖升都宪

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
薇垣迁秩贰都台,荆楚风烟到处开。
恩命一函从北下,福星千里又南来。
凤麟自古生明世,廊庙于今用大材。
昨夜仰瞻霄汉上,文光垂彩耀三台。
译文 / 白话释义

戴松崖从薇垣升迁为都宪副职,荆楚大地到处都呈现出新的气象。朝廷恩命的信函从北方传来,如同福星又一次降临南方。麒麟凤凰自古以来就出现在清明盛世,当今朝廷在朝堂之上任用大才。昨夜抬头仰望天空,文曲星的光辉闪耀在三台星宿之上。

注释

本指紫薇垣,为星官名,这里借指官场。;指职位居第二位。;官署名,这里代指相应官职。;指朝廷。;指天空。;星宿名,这里用来表示一种祥瑞的征兆。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从意境上看,营造出一种充满希望、祥瑞的氛围,如‘荆楚风烟到处开’描绘出一种新局面的开启,‘福星千里又南来’也给人积极向上之感。在写作手法上,运用了借代,像‘薇垣’代指官场,‘凤麟’代指贤才。情感表达上充满了对戴松崖升迁的祝贺与赞美之情,同时也表达出对当时清明盛世、朝廷善用人才的歌颂。主题思想围绕着祝贺戴松崖升迁展开,侧面反映出当时的政治环境积极向好,朝堂之上人才得到重用的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。