和答陆静之太守二首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
春雨初晴起晏眠,韶光凌乱逐吟鞭
软红尘土今无梦,晚翠林峦旧有缘
野渡潮平鱼艇集,杏村风煖酒旗悬
与君重订寻芳约,班白相随不偶然
译文 / 白话释义

春雨刚停天初晴便起身晚起,美好的春光随着马鞭(出游)而变得纷杂。尘世的繁华如今不再入梦,傍晚翠绿的山林以前就与我有缘。野外渡口潮水涨平鱼儿聚集在小船周围,杏花村中风暖酒旗高悬。和您重新订下寻找美景的约定,头发花白还能相随不是偶然的事。

注释

睡得很迟才起床。;美好的时光,多指春光。;本指都市的繁华,这里‘软红尘土’指代尘世的繁华。;同‘暖’,温暖的意思。;头发花白,常用来形容年老。

赏析

从文学手法上看,首联‘春雨初晴起晏眠,韶光凌乱逐吟鞭’中,‘韶光凌乱’将无形的春光写得仿佛有了动态,是一种拟物的手法。颔联‘软红尘土今无梦,晚翠林峦旧有缘’运用今昔对比,以前对尘世繁华有所追求(软红尘土象征尘世繁华),现在则对山林有更深的眷恋,突出了内心的转变。颈联‘野渡潮平鱼艇集,杏村风煖酒旗悬’是典型的写景句,描绘出一幅生动的野渡和杏花村的景象,一静(鱼艇集)一动(酒旗悬),富有画面感。情感表达上,全诗表达出一种对宁静山林生活的向往,对往昔在山林间的回忆以及与友人相伴同游的期待之情。在意境营造方面,通过描写春雨后的晴日、山林、野渡、杏花村等景象,营造出一种闲适、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着对自然山水的喜爱以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。