和答萧翀春雨过林居之作

明 · 刘崧 · 五言

原文
林居滞昏雨,不知白日西。
窈窈穷巷阴,客至鸡乱啼。
旧梅既粲野,新柳复盈堤。
感此岁序迁,中情忽如迷。
簪盍慰远勤,尊酒欢相携。
古交今则稀,世道方涂泥。
立善固所欣,企贤贵思齐。
笑咏且永夕,勿辞此幽栖。
译文 / 白话释义

在林间居所被昏沉的雨所滞留,不知不觉白日已西沉。幽深的僻巷阴暗,有客人到来时鸡群慌乱啼叫。昔日的梅花已经在郊野灿烂盛开,新生的杨柳又布满了堤岸。有感于这四季的更替,心中忽然如同迷失了方向。朋友相聚慰藉远来的辛劳,手持酒杯欢快相伴。古时真挚的交情如今已很稀少,世道正处于泥泞之中。树立善德固然是令人欣喜之事,仰慕贤才贵在向其看齐。欢笑咏诗且共度这长夜,不要拒绝这幽静的栖息之所。

注释

深远、幽静的样子;鲜明、灿烂,这里指梅花盛开的样子;朋友相聚。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;仰慕贤才。企,踮起脚跟,引申为仰慕

赏析

这首诗在意境上,通过描绘林居的雨景和周围的景象,如‘窈窈穷巷阴,客至鸡乱啼。旧梅既粲野,新柳复盈堤’,营造出一种幽静又富有生机的氛围,同时又带着淡淡的寂寥感。从写作手法来看,先写景,如描写雨、梅、柳等自然景象,然后抒情议论,如‘感此岁序迁,中情忽如迷’,情景交融自然流畅。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对古交稀少、世道艰难的叹惋,也包含着对友人相聚的欣喜。主题思想上,既有对生活的感悟,对友情的珍视,也有对世道的看法和对品德修养的思考,整体层次丰富,情感多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。