和答西涯见寄诸作致仕述怀韵 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
梦里相逢喜欲颠,追随笑语似当年
幽怀方拟同寻壑,妙手俄闻辍补天
零落交游增旧慨,太平歌咏入新编
陶情剩有杯中物,肯向花前不尽涓
译文 / 白话释义
在梦中相逢高兴得几乎癫狂,追随相伴欢声笑语如同往昔。正打算一起去探寻山谷以抒发幽远的情怀,忽然听闻您有妙手却停止了补天(指不再为官)。离散的朋友交往增添了旧时的感慨,太平时期的诗歌被收入新的诗集。消遣情怀还有杯中的美酒,怎会不在花前把酒喝尽呢。
注释
深远、高雅的情怀。‘幽’有深远、隐蔽之意,‘怀’表示情怀、心怀。;停止补天之事。‘辍’是停止的意思,‘补天’运用女娲补天的典故,这里指友人停止为官济世之事。;陶冶情操,使心情愉悦。这里指借酒来使自己的情怀得到慰藉。;这里指酒,涓本义是细小的水流,这里用涓指代酒,是一种借代的用法,表示少量的酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旧友重逢、时光变迁的氛围。首联通过‘梦里相逢喜欲颠,追随笑语似当年’,运用回忆往昔的手法,生动地描绘出梦中与友人重逢的欣喜场景,仿佛回到过去,奠定了全诗怀念旧情的基调。颔联‘幽怀方拟同寻壑,妙手俄闻辍补天’中,‘幽怀’表达自己内心的情怀,‘辍补天’运用了女娲补天的典故,以比喻友人不再为官,此联采用了对比的手法,将以前一起游乐的设想和如今友人致仕的现实相对比,增强了遗憾之感。颈联‘零落交游增旧慨,太平歌咏入新编’,写出了友人离去后交游零落的孤独感,而‘太平歌咏入新编’则暗示了友人虽然致仕但仍有诗作被收录,从侧面反映出友人的才华。尾联‘陶情剩有杯中物,肯向花前不尽涓’,以借酒消愁、赏花饮酒的画面作结,表达出诗人对友人的思念和对时光流逝、人事变迁的感慨。整首诗情感真挚,通过虚实结合、用典等文学手法,在淡淡的怀旧与感慨之中,传达出对友人的深切情谊和对世事无常的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。