和答西涯见寄诸作致仕述怀韵 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
别时已怪雪盈颠,一别于今又八年
诏许具瞻归绿野,寿绥平格荷苍天
满门桃李兼新种,华国文章续旧编
遥想城西行乐地,平泉过雨正涓涓
译文 / 白话释义
分别的时候就已经惊怪满头白发如雪,这一分别到现在又过了八年。皇上下诏准许备受瞻仰之人回归绿野,长寿安宁得益于上天的庇佑。满门都是新栽培的桃李,为国家增添光彩的文章续写旧日的篇章。远远地想念城西游乐的地方,平泉庄在雨后水流正缓缓流淌。
注释
盈,满;颠,头顶。盈颠即满头的意思。;为众人所瞻仰。出自《诗·小雅·节南山》‘赫赫师尹,民具尔瞻。’;安好、安抚的意思。;公正至善。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经岁月、闲适而又充满怀念的氛围。从写作手法来看,首联运用了对比的手法,通过回忆别时的‘雪盈颠’和如今已过去八年,强调了时光的流逝。颔联中‘诏许’点明了归乡是皇恩浩荡,‘荷苍天’则带有一种感恩之情,使情感表达更为深沉。颈联的‘满门桃李’是用桃李指代学生或者后辈,‘华国文章续旧编’体现了诗人对文化传承的重视,展现了一种积极的人生态度。尾联通过‘遥想’一词将思绪拉到城西的行乐地,描绘出平泉雨后涓涓流水的景象,给人一种宁静而美好的感觉,表达出对往昔游乐之地的怀念之情。整首诗主题围绕着致仕后的生活与感慨展开,既有对往昔的回顾,也有对当下生活的描述,情感丰富而细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。