和邓巽坡见寄元夕韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
一笑芳宵万虑平,诗翁犹自假诗鸣。
名邦想见灯成市,病骨相忘月暗城。
人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴。
窗前细读梅花句,但觉身轻眼倍明。
译文 / 白话释义
在美好的元宵之夜一笑间万般忧虑都消散了,写诗的老人仍然借着写诗来抒发情感。能想象出名城之中灯火辉煌如同集市,身体欠佳之时在这月光暗淡的城中暂且忘却病痛。人间之事谁又能记住今日昨日呢,上天也都不要去管是阴天还是晴天了。在窗前仔细地品读着有关梅花的诗句,只觉得身体轻快,眼睛也更加明亮了。
注释
xùn,八卦之一,代表风;夜晚,如‘春宵苦短日高起’。;老头儿,这里指诗人自己或诗中的老者形象。;著名的地方、城邦。;指多病瘦损的身躯。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,通过‘一笑’写出元宵佳节时忧愁尽散的状态,‘诗翁犹自假诗鸣’则点明诗人以诗表意的行为。颔联运用想象的手法,‘名邦想见灯成市’描绘出元宵佳节名城灯火辉煌的热闹场景,‘病骨相忘月暗城’又在热闹中融入自身病体的状态,形成鲜明对比。颈联‘人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴’富有哲理,表达出一种超脱于人事纷扰和天气阴晴的豁达态度。在意境营造上,既有元宵佳节热闹的意境,又有个人病中观景的独特氛围,二者相互交织。在情感表达方面,既有对元宵佳节的喜爱,又有超脱世俗纷扰的旷达之情。主题思想上,主要表达了在元宵佳节之时的复杂情感以及一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。