和董校书秋香十咏种菊

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
篱下开虽好,盆中看亦宜。
金钱盈屋里,宁敢富翁欺。
译文 / 白话释义

篱笆下开放虽然美好,在花盆中观赏也很适宜。金色的花朵充满屋室,怎敢欺瞒富翁(指有很多财富,这里指满室菊花如同财富)。

注释

充满,在这里表示菊花盛开的景象充满屋子。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将篱下菊与盆中菊对比,篱下菊是自然状态下的生长,盆中菊是人为移栽后的观赏,一‘虽’一‘亦’体现出一种微妙的平衡感。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,无论是篱下自然生长的还是盆中可供观赏的菊花,都有独特的美感。在意境营造上,诗中描绘出菊花盛开在篱下和盆中的画面,还有满室菊花如金钱盈屋的画面,给人一种清新雅致又不失生活气息的感觉。主题思想上,借对菊花的描写,表现出诗人对菊花不同存在状态的包容与欣赏,反映出一种乐观积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。