和董校书秋香十咏种菊

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
秋菊可餐服,落英多晚香。
不知骚赋后,才思有谁强。
译文 / 白话释义

秋天的菊花可以食用,飘落的花瓣大多在傍晚散发香气。不知道在屈原作《离骚》这样的辞赋之后,还有谁的才华情思比他更强呢。

注释

食用。餐,本义为吃;服,这里作食用解。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;指屈原所作的《离骚》等辞赋。骚,是《离骚》的简称,后泛指诗文。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋菊可餐服’直接陈述秋菊可食这一现象,质朴而直接,是一种白描手法。‘落英多晚香’则在描写上进一步细化,关注到落英的晚香,从视觉到嗅觉进行了描写的拓展。在情感表达方面,前两句看似在单纯描绘秋菊的食用价值和香气,实则蕴含着对秋菊的喜爱之情。后两句则是通过对屈原骚赋的提及,以问句的形式表达出一种对屈原才华的崇敬,认为屈原的才华情思在众多文人中是极为出众的,难以被超越,从而也隐隐流露出一种对古人才华的追慕之感。在意境营造上,前两句通过对秋菊和落英的描写,营造出一种带有诗意与宁静的秋日氛围,而后两句则因对骚赋和屈原的联想,使得这种意境中融入了浓厚的历史文化气息。主题思想上,这首诗以餐菊为切入点,既有对秋菊本身的描写与喜爱,更有对古代杰出文人屈原才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。