和冯庵
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
踞觚寂寂先生老,啮指由来巧有馀
能作千门万户者,不妨堂上拜公输
译文 / 白话释义
冯庵先生如踞于角落般寂静孤独且已年老,他的机巧能力向来是绰绰有余的。能够建造千门万户的人,不妨在厅堂上拜谒公输般(鲁班)那样的能工巧匠。
注释
踞,蹲或坐;觚,古代酒器,这里可理解为角落之类的地方,指冯庵先生如坐在角落般寂寥的状态。;咬指头,这里应是指代一种聪慧机巧的表现,具体可能与某种典故或者民间说法相关,表示冯庵先生很聪明。;公输般,即鲁班,春秋时期鲁国人,是著名的工匠,被后世尊为中国工匠师祖。这里用来借指有高超技艺的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘踞觚寂寂先生老’通过描写人物的状态‘踞觚’和‘寂寂’,再点明‘老’,生动地勾勒出冯庵先生的形象,有画面感。‘啮指由来巧有馀’则从侧面暗示先生的聪慧机巧。后两句‘能作千门万户者,不妨堂上拜公输’运用典故,将能建造众多门户的人比为公输般,以拜谒公输来表达对有卓越技艺者的敬重,这里通过典故的运用深化了主题,使诗歌更具文化内涵。在情感表达上,既有对冯庵先生的敬重之情,敬重他的巧思和能力。在意境营造上,前两句营造出一种寂静、孤独中蕴含智慧的氛围,后两句则通过对公输典故的引入,增添了一种对技艺和贤能敬仰的氛围。主题思想上主要表达对冯庵先生能力的认可与敬重,同时也表达了对贤能与技艺的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。