和傅山父小园十咏 其三
宋 · 李曾伯 · 七言绝句
原文
著我数椽浮翠碧,借公一水漾琉璃
心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗
译文 / 白话释义
让我有几间屋子浮现在翠碧的景色之中,借您一片水域来荡漾着如琉璃般的水光。心境闲适环境愉悦长久美好,拈起眼前的风光都可成诗。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。[chuán];呈现,浮现。;水面微微动荡。;常常,长久。;用手指搓捏或拿东西。[niān]
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适清幽、空灵美妙的氛围。通过描写居住的几间屋子与周围翠碧景色相融,水域中荡漾着琉璃般的水光,将小园之景描绘得生动而富有诗意。在写作手法上,首联运用了描写的手法,一‘著’一‘借’,将人与景巧妙地关联起来,用词生动而形象。颈联‘心闲境乐镇长好’直接抒情,表达出诗人内心的闲适与对眼前环境的喜爱之情。尾联‘拈起风光总是诗’进一步升华,说明小园中的风光处处都充满诗意,从侧面反映出小园景色之美和诗人对其的陶醉。整首诗表达了诗人对傅山父小园的喜爱,以及在小园中所感受到的闲适愉悦之情,主题思想围绕着小园之美和诗人的惬意心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。