和高侍讲先生韵五首时宣德七年也

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
玉堂潇洒静无尘,凤阁龙楼为作邻。
晓听漏声花外度,日闻天语耳边新。
从容退直多清暇,故旧相过不厌频。
才识丰姿入共仰,明时匡辅好施仁。
译文 / 白话释义

玉堂清净洒脱一尘不染,与凤阁龙楼做邻居。早晨听到漏壶的声音从花丛外传来,每日听到圣上的话语觉得新鲜。悠闲自在地退朝后有很多清闲时光,旧交前来拜访从不厌烦他们来得频繁。才华见识和风度仪态众人都敬仰,清平时代辅助朝政正好施行仁德。

注释

官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。;华丽的楼阁,常用来指皇宫内的楼阁建筑,这里指代宫廷。;指帝王宫阙,也是皇家威严的象征。;古代计时用的漏壶滴水的声音。;直,同‘值’,退直即退朝归家。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉堂潇洒静无尘,凤阁龙楼为作邻’通过描写玉堂的洁净无尘,并且与象征皇家威严的凤阁龙楼为邻,奠定了一种尊贵、高雅的氛围。颔联‘晓听漏声花外度,日闻天语耳边新’视听结合,清晨听到漏声从花外传来,视觉与听觉的通感运用巧妙,‘日闻天语’则点明了身处朝堂的特殊地位,写出一种新鲜又尊崇的感觉。颈联‘从容退直多清暇,故旧相过不厌频’描写官员下朝后的悠闲时光,以及对故旧来访的欢迎态度,在整体宏大的氛围中有了一种生活气息的点缀。尾联‘才识丰姿入共仰,明时匡辅好施仁’直接赞美高侍讲先生的才识和风度令人敬仰,并且点明在清平时代应辅助君王施行仁德的主题思想。在情感表达方面,此诗充满了对高侍讲先生的敬重之情,同时也有一种身处朝堂的自豪之感。在意境营造上,诗中既有朝堂的庄重氛围,又有闲适的生活画面,两者融合自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。