鹤骨笛

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
满窍芝香透骨浓,谁将仙蜕截星筒。
从教庭下梅花落,似怨山中蕙帐空。
三弄瑶林惊晓露,一声华表泣秋风。
绝胜瘗作江边土,好奏南飞步月宫。
译文 / 白话释义

满洞都散发着芝草的香气,渗透到骨头里,十分浓郁。是谁将仙人的蜕壳截成了星筒呢?任凭庭院下梅花飘落,仿佛在埋怨山中的蕙草帐空着。三次吹奏那瑶林般的笛声,惊起了清晨的露水,一声长鸣在华表上,仿佛在为秋风哭泣。远远胜过埋葬在江边的泥土中,最好是吹奏着它走向月宫。

注释

整个洞穴。窍,洞穴,这里指鹤骨笛内部的空间。;芝草的香气。芝,灵芝,古代常被视为仙草,具有神奇的功效和香气。;仙人的蜕壳。蜕,指动物蜕皮或脱壳,在这里象征着仙人遗留下来的物品,具有神秘的色彩。;任凭、听任。表示一种顺其自然的态度,在这里体现了诗人对自然景象的接受和欣赏。;多次吹奏。弄,弹奏、吹奏,三弄瑶林即多次吹奏像瑶林般美妙的笛声。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,上面多雕刻有花纹、鸟兽等图案,也常被视为神仙的居所或象征。这里的华表泣秋风,赋予华表以人的情感,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘似怨山中蕙帐空’,赋予梅花和鹤骨笛以人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过鹤骨笛的描写,抒发了对仙人之物的崇敬以及对其命运的感慨。意境营造方面,营造出了一种清幽、空灵的氛围,满洞芝香、庭下梅花等意象,展现出一种超凡脱俗的境界。主题思想上,可能是在感叹仙人之物的珍贵以及对超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。