贺何不偕新翁

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
与君皆老矣,继美在弓裘。
即此夭桃赋,无非式谷谋。
百年宁复事,五岳续为游。
颇忆曹丕语,成翁未白头。
译文 / 白话释义

和你都已经年老了,将美好的品德传承在弓和裘上。就像这盛开的桃花之赋,没有不是遵循善道的谋划。百年之后又有什么事呢,像五岳一样继续游历。很是回忆起曹丕的话语,成为老翁却还没有白头。

注释

‘弓’和‘裘’皆为古代的器物,常被用来比喻继承父业或前辈的事业、品德等。在这里表示将美好的品德传承下去。出自《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;指盛开而艳丽的桃花,常用来比喻年轻美貌的女子或美好的事物。在这里借夭桃之美来象征美好的品德或事物。出自《诗经·周南·桃夭》:‘桃之夭夭,灼灼其华。’;遵循善道。‘式’有遵循、效法之意,‘谷’指善、善道。出自《诗经·大雅·思齐》:‘思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。’其中‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。不闻亦式,不谏亦入’这几句,表达了文王遵循善道,影响家人和国家的意思。;三国时期曹魏开国皇帝,字子桓,沛国谯县(今安徽亳州)人。他在文学方面有很高的成就,与父亲曹操、弟弟曹植并称‘建安三曹’。这里提到曹丕,可能是作者借曹丕的话语来表达自己对晚年生活的某种感慨或思考。

赏析

在这首诗中,意境营造得较为恬淡宁静。通过‘皆老矣’‘夭桃赋’等描绘,展现出一种岁月沉淀后的平和之感。写作手法上,运用了对偶的句式,如‘与君皆老矣,继美在弓裘’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有对传承美好品德的期许,情感真挚而深沉。主题思想上,主要围绕着人生的晚年以及传承等方面展开,体现了作者对生命的思考和对美好品德传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。