和恒斋舅答程太守见贻韵
明 · 沈定王 · 五言律诗
原文
高怀少尘鞅,贳酒讯山居。
闲幕虫丝下,秋盘鲑菜余。
雨寒新菊吐,霜晚故林疏。
满架多缃帙,清谈任卷舒。
译文 / 白话释义
高雅的情怀少有世俗的羁绊,赊酒来问询山居之事。闲静的帷幕下虫丝垂挂,秋日盘中有剩余的鲑鱼菜肴。秋雨寒冷中新菊绽放,秋霜已晚旧林枝叶稀疏。满架有很多浅黄色的书卷,清谈之时任凭其展开卷起。
注释
世俗事务的羁绊。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里比喻束缚。;赊酒。贳,赊欠。;这里指菜肴。鲑,鱼类菜肴的总称。;浅黄色的书套,也泛指书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明人物的高雅情怀与对山居生活的关注,‘高怀’一词奠定了全诗的基调。颔联通过描写闲幕下的虫丝和盘中剩余的鲑菜,以细腻的笔触勾勒出一种闲适、静谧的山居生活画面,运用了细节描写。颈联‘雨寒新菊吐,霜晚故林疏’是写景的佳句,对仗工整,‘雨寒’与‘霜晚’相对,‘新菊吐’与‘故林疏’相对,不仅在形式上整齐美观,而且通过新菊绽放和故林稀疏的对比,展现出季节变换中的不同景象,营造出一种清冷、萧索又带有生机的意境。尾联‘满架多缃帙,清谈任卷舒’回归到山居生活中的书卷与清谈,展现出一种悠然自得的生活态度。情感表达上,全诗透露出诗人对山居生活的向往与喜爱,对闲适、高雅生活境界的追求。主题思想围绕山居生活展开,描绘其景、其物、其情,表现出一种远离尘嚣、闲适自在的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。