落叶
明 · 沈定王 · 五言律诗
原文
林塘寒雨后,摵摵下秋棚。
绿已随衰草,黄仍缀断藤。
高枝全见月,低鸟暗窥灯。
不隔东窗晓,幽居爱早兴。
译文 / 白话释义
树林池塘经过寒雨之后,落叶沙沙地从秋天的棚架飘落。绿色已经随着衰草消逝,黄叶仍然点缀在断藤之上。高高的树枝上能完整地看到月亮,低处的鸟儿在暗处偷看灯光。这并不妨碍东窗透进的晨光,幽静的居处喜爱早起的兴致。
注释
形容落叶的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寒、静谧的秋意氛围。寒雨过后的林塘本就清冷,落叶飘落更添萧瑟之感。写作手法上,首联直接点明落叶的环境,寒雨和秋棚的设定为全诗奠定了基调。颔联运用对比,‘绿已随衰草’写出绿色消逝的无情,‘黄仍缀断藤’则表现出落叶即便凋零还残留在断藤上的顽强。颈联从视觉角度描写,‘高枝全见月,低鸟暗窥灯’,一高一低,一月一灯,画面感十足,通过高枝与低鸟的不同状态,进一步渲染出秋夜的宁静。情感表达上,诗人对落叶的描写中蕴含着对秋景的细微观察与感悟,既有对秋的寂寥感喟,又透露出对幽居生活的喜爱之情。主题思想围绕秋景中的落叶展开,描绘出一幅充满诗意的秋夜幽居图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。