山行
明 · 沈定王 · 五言律诗
原文
丹地转嶙峋,山寒未觉春。
枯藤悬古木,独鸟咤行人。
崖断才分径,云低欲拂巾。
渐看天路近,下界积微尘。
译文 / 白话释义
红色的大地之上,山石嶙峋,山中寒冷,还感觉不到春天的气息。干枯的藤蔓悬挂在古老的树木上,孤独的鸟儿对着行人啼叫。山崖断开之处才分出小路,云雾低垂仿佛要拂拭头巾。渐渐看到离高远的天空之路近了,而下方的人间积满了微小的尘埃。
注释
形容山石峻峭、重叠。;同‘吒’,这里指鸟儿鸣叫。;微小的尘埃,常用来表示人间的渺小与平凡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如“枯藤悬古木,独鸟咤行人”,通过“枯藤”“古木”“独鸟”等意象勾勒出一幅清冷、孤寂的山中景象,“悬”和“咤”字生动地刻画了画面的静态与动态。在意境营造方面,整首诗营造出一种高峻、清冷、空灵的意境,前两联描绘了山中的寒与静,后两联则通过“崖断”“云低”等进一步渲染出一种超脱尘世之感。情感表达上,诗人可能既有对山中景色的惊叹之情,又有一种超离尘世的出世之感。主题思想上,通过描写山行所见的景色,表达出对自然的敬畏以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。