和洪伯英感怀三首 其一

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
年年客里度青春,行役劳劳二百程
白发未酬平日志,青山似有故人情
老成已觉晨星少,人事还随晓日生
莫怪春山风雨恶,烟蓑曾有子陵耕
译文 / 白话释义

每年都在客居他乡中度过青春岁月,奔波劳碌已经走了二百多里路程。白发还未实现平生的志向,青山似乎有着故人的情谊。老成的人已经觉得像晨星一样稀少,人间世事还随着早晨的太阳而产生。不要奇怪春天的山峦风雨恶劣,穿着蓑衣曾经有严子陵在那里耕种。

注释

旧时指因服役或公务而远行。;平素;往常。;烟雨笼罩下的蓑衣,常指代隐士的生活或隐居的状态。

赏析

在这首诗中,意境营造上,通过‘年年客里’‘行役劳劳’描绘出漂泊他乡、奔波劳碌的场景,‘白发未酬’则增添了一种壮志未酬的惆怅,‘青山似有故人情’又给人以温暖和慰藉,二者相互映衬,营造出复杂的情感氛围。写作手法方面,对比鲜明,如‘白发未酬’与‘青山似有故人情’的对比,‘老成已觉晨星少’与‘人事还随晓日生’的对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,诗人既有着对漂泊生活的无奈和对壮志未酬的遗憾,又有对青山故情的眷恋以及对人世变化的感慨。主题思想上,主要表达了诗人在客居他乡的岁月中,对人生、理想、世事的思考和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。