和黄伯城见投韵二首
明 · 谢元汴 · 五言
原文
师乎抗节死,愧我犹偷生
桐桂宜存种,离车不好名
老僧裳古拙,山鬼貌奇狞
寂寂田横岛,胡能不及情
洒濯观天下,予心倍憬然
弇兹一室内,踔厉九丘前
祭草从今日,纳肝忆往年
苌弘虽已矣,碧血弥芳鲜
译文 / 白话释义
黄师秉持高尚节操而死,我惭愧自己还苟且偷生。桐树和桂树应当留存种子,远离车子是不喜好虚名。老僧的衣裳古雅朴拙,山鬼的容貌奇特狰狞。寂静的田横岛啊,怎能不让人动感情。洗净眼睛观看天下,我的内心更加警醒。在这一间小屋之内,振奋精神于九州之前。从今日开始除草祭祀,回忆起往昔的纳肝之事。苌弘虽然已经逝去,但他的碧血更加芬芳新鲜。
注释
坚守节操。抗,高,高尚;节,节操。;精神振奋,议论纵横。;春秋时卫懿公被狄人所灭, 弘演剖腹纳肝的故事,用来表示忠烈。;周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。传说他死后三年,血化为碧玉。常用来形容刚直忠正之士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“师乎抗节死,愧我犹偷生”,通过师者的死节与自己的偷生形成鲜明对比,突出内心的惭愧之情。在情感表达方面,全诗充满了对逝者高尚节操的崇敬与缅怀,像对黄师死节的敬重,对苌弘碧血精神的缅怀等,同时也表达了自己在这种对比下的愧疚与警醒。在意境营造上,通过“老僧裳古拙,山鬼貌奇狞”等描写营造出一种古朴、神秘且带有凝重感的氛围。主题思想上,主要是缅怀忠节之士,以他们的高尚行为来激励自己,表达出对正义、节操的向往和坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。