和黄玉仑太史甘竹滩春集
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
控扼沧溟万里流,微茫春色坐中收。
暖含芳林青堪搴,霁入遥山翠欲浮。
启蛰骊龙听醉语,忘机鸥鸟为人留。
山川本藉名贤重,千戴应传此胜游。
译文 / 白话释义
掌控着沧溟大海万里的水流,在席间就能将那朦胧的春色尽收眼底。温暖的气息蕴含在芳林之中,青葱之色仿佛可以采摘,雨过天晴后远处的山峦翠色好像要漂浮起来。惊醒冬眠的骊龙仿佛在听着醉人的话语,忘却机心的鸥鸟因为人而停留。山川原本凭借着名人贤士而更显重要,千年之后应该也会流传这次美好的出游。
注释
控制;扼守。如‘控扼要害之地’,在此处形容甘竹滩地理位置重要,掌控着大海的水流。;大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’此句描绘出甘竹滩与大海相连,有控海之势。;拔取;采取。这里‘青堪搴’是说青葱的颜色好像可以被摘取,极言春色之盛。;节气名,为惊蛰的古称。在这里‘启蛰骊龙’表示随着惊蛰到来万物复苏时的骊龙形象。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。典故出自《列子·黄帝》,这里‘忘机鸥鸟’表达出一种自然和谐的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又充满生机的氛围。首联通过描写甘竹滩控扼大海万里流的雄伟气势,同时又能在其中领略春色,形成一种宏大与细腻的对比。颔联‘暖含芳林青堪搴,霁入遥山翠欲浮’运用了细致的描写手法,从近景的芳林到远景的遥山,‘堪搴’和‘欲浮’将静态的景色写得生动鲜活,仿佛春色就在眼前流动。颈联‘启蛰骊龙听醉语,忘机鸥鸟为人留’运用典故,骊龙的形象增添了神秘色彩,鸥鸟忘机则表达出一种自然和谐、超脱尘世的意趣。情感表达上,诗人对甘竹滩的景色充满喜爱之情,同时也表达出对名贤出游的敬重和对此次胜游能千古流传的期许。从主题思想来看,既描绘了甘竹滩的美妙景色,又强调了名贤与山川相互增色的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。