和胡思孔见贽韵
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
曾陪冠冕上三台,金水桥东日往来。
露湿柳梢随直上,日高花底散朝回。
当时桂苑青霞佩,此日茆檐浊酒杯。
感子未能同寂寞,莫辞高咏寄蒿莱。
译文 / 白话释义
曾经陪伴达官显贵登上三台(此处指高位),在金水桥东每日往来穿梭。露水打湿柳梢时便随着上朝,太阳高升于花底时散朝而回。当时在桂花飘香的宫苑身佩青霞玉佩(形容身份高贵),如今却在茅屋下喝着浊酒。感谢你不能一同忍受寂寞,那就不要推辞高歌赋诗寄予我这草野之人。
注释
本指帽子,此处指代达官显贵。;茆同茅,茆檐即茅屋的屋檐,此处指简陋的居所。;指野草,这里借指草野之人的居所,表示自己的隐居或落魄之处。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两联回忆往昔在朝堂的生活,‘露湿柳梢随直上,日高花底散朝回’描绘出一幅在宫廷中早朝及散朝的画面,展现出曾经生活的华贵与忙碌。颈联‘当时桂苑青霞佩,此日茆檐浊酒杯’将过去在桂苑中身佩美玉的高贵生活与如今在茅屋下喝浊酒的落魄境遇形成鲜明对比,深刻地表现出诗人境遇的巨大变化。从情感表达上看,充满了对往昔的怀念以及如今落魄的惆怅。在意境上,前两联营造出宫廷那种庄严肃穆又不失优美的氛围,后两联则塑造出一种孤寂、落寞的草野意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和今昔境遇落差的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。