和茧雪和归田园居六首

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
帷灯聚先民,顾影徒侣稀。
空坞人迹少,月黑虎夜归。
往来雪浪中,沧洲一布衣。
桑干不可渡,岁序心事违。
译文 / 白话释义

帷灯之下聚集着古代的贤民(这里是缅怀古时之人的意思),回头看看自己,同伴稀少。空旷的山坞中很少有人的踪迹,月黑之夜有老虎归来。在如雪般的波浪中来来往往,只是沧州的一个平民百姓。桑干河无法渡过,岁月的顺序与心中之事相违背。

注释

空旷的山坞。坞,指地势周围高中间凹的地方,多用作地名。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;河名。;岁月的顺序,指时令、季节的变换。

赏析

从文学手法来看,首联‘帷灯聚先民,顾影徒侣稀’运用了对比的手法,通过‘帷灯聚先民’的往昔热闹与‘徒侣稀’的当下孤寂形成鲜明反差,奠定了全诗孤独寂寥的基调。颔联‘空坞人迹少,月黑虎夜归’描写了一幅空旷、静谧且有些许危险的画面,‘空坞’‘月黑’‘虎归’这些意象组合营造出一种幽森的意境,以景衬情,更加突出诗人内心的孤独与不安。颈联‘往来雪浪中,沧洲一布衣’写出诗人在如浪般的尘世中漂泊,身份只是一个普通的布衣,传达出一种渺小和无奈之感。尾联‘桑干不可渡,岁序心事违’直抒胸臆,将无法渡过桑干河这一现实阻碍与‘心事违’的人生不如意相联系,表达出诗人对现状的无奈和对理想无法实现的悲哀。整首诗意境幽冷孤寂,情感表达较为压抑和无奈,主题思想围绕着孤独、壮志难酬以及对往昔的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。