和茧雪和归田园居六首

明 · 谢元汴 · 五言

原文
出门无远近,落日见寒山
长吟苦涩诗,落落三十年
时亦荒唐酒,壁上吼龙渊
躬耕筋力缓,草宅墓南田
作客新丰市,小楼僦二间
渡口青枫落,征帆湍不前
徙何红泉侧,人外礼白烟
忽生孤士感,勒诗灵怪颠
勿云桑树枯,十亩信间间
归谋老妇祭,酿熟村村然
碌碌幽燕道,黄沙迷马鞅
志气何激宕,能无竹帛想
白头守田园,于今事已往
短鬓葬青丝,旅愁日日长
苍????匪不高,河流匪不广
牛宫谁与祝,禾黍荒成莽
帷灯聚先民,顾影徒侣稀
空坞人迹少,月黑虎夜归
往来雪浪中,沧洲一布衣
桑干不可渡,岁序心事违
慈亲苍色健,庭萱亦已娱
非无华屋者,旦暮倏而墟
数椽亦长物,城北营蜗居
蓏蔬四三畦,榆柳一二株
北窗聊寄傲,自谓羲皇如
生死蝗蠹间,文史三冬馀
隐几梦周孔,宁知瓶粟虚
今人不如古,古似今人无
榜室曰蝶庄,略彷三径曲
怪石苦难致,疏梅补亦足
一庭寓深窅,不以堂皇局
客至剥春笋,于此烧短烛
孤鹤何处飞,凉魄光如旭
饭牛白石烂,贤者叹陇陌
生不逢尧舜,失意难自适
烨烨月与星,煜煜三五夕
敢以虾蟆篇,兑此光明隙
风雨亦纵横,可以一腕役
愿招孙刘辈,共树笔墨迹
璅璅者何为,买菜而求益
译文 / 白话释义

出门不论远近,落日时能看到寒秋的山峦。长久吟诵苦涩的诗句,落落寡合已过三十年。有时也喝些荒唐的酒,对着墙上的宝剑(龙渊剑代指宝剑)长吼。亲自耕种使得体力渐渐舒缓,在墓南的田地上盖起草房。在新丰市做过客,租下小楼两间。渡口的青枫树叶飘落,远行的帆船被湍急水流阻挡无法前行。迁徙到红泉边,超脱世俗对着白烟行礼。忽然产生孤独之士的感慨,写下狂放奇异的诗篇。不要说桑树已经枯萎,十亩地确实也还宽绰。回去和老妇谋划祭祀之事,酒酿好了村村飘着酒香。碌碌奔走在幽燕的道路上,黄沙迷住马鞅(马颈上的皮带)。意气志向多么激昂,怎能没有名垂青史的想法。白头守着田园,到如今往事都已过去。短鬓已被青丝(黑发)埋葬(意即头发变白),羁旅的愁思一天比一天长。苍山并非不高,河流并非不宽广。牛棚里谁来祝福(祭祀),禾黍荒芜变成一片草莽。在帷灯之下聚集着前代的贤民(此处应是缅怀先民之意),回头看自己的身影同行伙伴稀少。空寂的山坞人迹罕至,月黑之夜老虎才归来。在如雪的波浪中往来,是沧洲(泛指隐士居住之地)的一个平民。桑干河难以渡过,岁月流逝心事却未能达成。慈祥的双亲身体还算硬朗,庭院中的萱草(指代母亲)也还能带来欢乐。并非没有华丽的房屋,但早晚间就变成废墟。几间屋子也是多余之物,在城北营建狭小如蜗牛壳的住所。有三四畦瓜果蔬菜,一两株榆柳。靠着北窗姑且寄托傲世之情,自认为如同伏羲氏时的人一样自在。在蝗虫蠹虫(指代灾荒、侵蚀等恶劣情况)之间生存,研习文史还有多余的精力。靠着几案梦到周公孔子,哪知道米缸里粮食已空。现在的人不如古人,古人又似乎没有像现在的人这样的。给屋子取名叫蝶庄,大致仿照三径(指代隐士居所)的曲折。怪石难以获取,有几株疏梅补上也足够了。一庭院中蕴含幽深的意境,不被堂皇(宏大)所局限。客人来了剥春笋,就在这里点起短烛。孤独的鹤不知飞向何处,清冷的月光如旭日般明亮。喂牛直到白石烂掉(用宁戚饭牛典故,表达贤士未遇),贤能的人感叹于陇陌(田间小路,指代贤士不遇的境地)。生不逢尧舜的盛世,失意难以自我调适。明亮的月亮与星星,在十五的夜晚光辉闪耀。怎敢用如《虾蟆篇》(可能是指代浅陋之作),来换取这明亮的间隙(指月光星辰下的美好时光)。风雨也肆意纵横,能够凭一只手腕驱使(应对)。愿招揽像孙权刘备那样的人,一起留下笔墨的痕迹。那些琐碎的人在做什么呢,买个菜还要求多占便宜。

注释

古代宝剑名,这里指代宝剑,可能暗示诗人心中的壮志豪情。;租赁。;诗中的地名,具体可能是诗人虚构或根据传说而来,营造出一种超脱尘世的意境。;马颈上的皮带,这里‘马鞅’指代马。;萱草,古人认为可以使人忘忧,这里指代母亲。;田间小路,这里用来指代贤士不遇的境地。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居所。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤独、萧索又带有隐士气息的氛围。诗中通过描绘如‘落日见寒山’‘空坞人迹少,月黑虎夜归’等景象,将外界的清冷、寂寥与诗人内心的孤独感相融合,给人一种荒寒、幽僻之感。在写作手法上,用典较多,如‘饭牛白石烂’用宁戚饭牛的典故来表达贤士不遇的感慨,使诗歌内涵更加丰富。诗人在情感表达上十分复杂,既有对时光流逝、壮志未酬的怅惘,如‘碌碌幽燕道,黄沙迷马鞅。志气何激宕,能无竹帛想。白头守田园,于今事已往’;又有对田园生活的向往与安于现状的无奈,像‘北窗聊寄傲,自谓羲皇如。生死蝗蠹间,文史三冬馀’;还有对古人贤士的缅怀与对当下世俗之人的批判。主题思想围绕着诗人的身世感慨、田园生活、贤士境遇等多方面展开,反映出诗人复杂的人生境遇与内心世界。从整体风格来看,诗风古朴、深沉,既有对现实的不满与感慨,又有对理想境界的追求与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。