和茧雪和郭主簿二首

明 · 谢元汴 · 五言

原文
岁尽衣裳单,十日九多阴。
门巷常寂寂,霜风吹我襟。
仆马告云痡,萧凉剑与琴。
揽衣起长叹,凭吊及古今。
隆中经济才,能令典午钦。
世无管乐人,谁与共幽斟。
从此至符秦,扪虱亦谷音。
如何亢龙季,空山哭遗簪。
篑筱犹好名,避世终未深。
译文 / 白话释义

年终了衣裳还很单薄,十天里有九天多是阴天。门前巷子里常常十分寂静,寒霜的风吹动我的衣襟。仆人马匹都说疲惫不堪,宝剑与琴都显得萧瑟凄凉。提起衣服起身长叹,追念凭吊古往今来之事。诸葛亮有经世济民的才华,能让晋朝都钦佩。世上没有管仲乐毅那样的人,谁能和我一起在幽居时饮酒。从那时候到苻坚的前秦时期,王猛的扪虱之谈也如同空谷足音。为什么在末世之时,只能对着空山为遗失的美好事物而哭泣。那些小人物还喜好名声,隐居避世终究未能彻底。

注释

疲劳致病。;地名,是诸葛亮隐居之地,此处代指诸葛亮。;经世济民的才能。‘经济’在古文中有治理国家、拯救庶民的意思。;晋朝的代称。;指管仲和乐毅,都是古代著名的贤才。;前秦的王猛一边扪虱一边谈论天下大事,后以‘扪虱’形容放达从容。;‘亢龙’有处于高位而面临危险的意思,‘亢龙季’表示末世。;指小竹,这里比喻小人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如“岁尽衣裳单,十日九多阴。门巷常寂寂,霜风吹我襟。”几句,简洁而生动地勾勒出一种萧索、孤寂的景象,以景衬情。情感表达上,诗人通过对自身处境的描写,如衣裳单薄、仆马疲惫等,流露出一种穷困潦倒的哀怨,又从凭吊古人中,抒发了知音难觅的孤独之感以及对世事的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出的岁末阴天、寂寂门巷、霜风等景象,共同营造出一种阴冷、寂寥、落寞的意境。主题思想上,诗人借古讽今,通过对古代贤才的缅怀,表达对当世缺乏贤才知音的失望,同时也反映出自身的怀才不遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。