和茧雪和贫士七首
明 · 谢元汴 · 五言
原文
严霜百草枯,落叶相因依。
倦雀翔故林,凄然动夕晖。
扶摇非不矗,胡为作卑飞。
我思在韩水,惆怅未能满。
夫何楮上虫,食仙不食饥。
崎岖圣贤内,日暮风多悲。
译文 / 白话释义
寒霜使众多的草儿枯黄,落叶相互依偎着。疲倦的鸟儿飞回到旧日的树林,在夕阳的余晖下显得凄凉。旋风并非不能高耸直上,为何要低低飞翔呢?我的思绪在韩水(之地),满怀惆怅难以排遣。为什么那楮树(皮纸)上的虫子,只吃可成仙之物(指纸张书籍之类,寓意追求不切实际的东西)而不顾饥饿。在追慕圣贤的崎岖道路上,傍晚时分风声更添悲意。
注释
相互依靠,这里形容落叶飘落时彼此相连的样子。;旋风,这里指强大的上升气流,典出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'。;为什么,为何。;楮树,树皮可造纸,这里的楮上虫指蛀虫,楮上虫蛀食纸张,纸张在古时与文化知识相连,这里暗指追求看似高雅实则无用的东西,不顾实际的饥饿等生存需求。;在追求成为圣贤的道路上,这里表示诗人在探索人生意义、道德修养等与圣贤相关的道路上。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇通过'严霜百草枯,落叶相因依'描绘出一幅萧瑟的秋景图,以景起兴,奠定了全诗凄凉的基调。'倦雀翔故林,凄然动夕晖'进一步强化这种凄凉之感,倦雀、夕晖等意象组合,生动地勾勒出一种暮气沉沉、充满疲倦与哀伤的画面。诗中运用了对比手法,如'扶摇非不矗,胡为作卑飞',将扶摇直上与卑飞对比,暗示出理想与现实的落差。在情感表达方面,全诗弥漫着惆怅、悲伤之情。从对自然景象的描写中渗透出的是诗人内心的疲倦与失落,对'夫何楮上虫,食仙不食饥'这种不合理现象的疑问,也表达出诗人对世事的无奈与不满。在意境营造上,整体营造出一种萧索、落寞、日暮途穷的意境。主题思想上,通过对自然景象、昆虫习性等的描述,反映出诗人在人生道路上的迷茫、对自身境遇的不满以及对圣贤之道追求中的坎坷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。