和茧雪和贫士七首

明 · 谢元汴 · 五言

原文
岂无凌云手,我爱韩潮州。
苍典探物始,单行诚少俦。
凡蹄脊骨露,嗤彼弱笔流。
半肩行李中,痛饮可忘忧。
前圣畏后生,恭以寒雅酬。
崛强存孤尚,奇服佩前修。
译文 / 白话释义

难道没有能够壮志凌云的人吗?我喜爱韩愈韩潮州(韩愈曾被贬为潮州刺史)。他深入探究事物的起始根源,特立独行实在少有同类之人。那些平庸之辈就像瘦骨嶙峋的马一般(形容其笔力弱),我嗤笑那些笔力软弱的流派。在半肩行李的漂泊生涯中,尽情痛饮可以忘却忧愁。前代的圣人敬畏后来之人,恭敬地用寒雅(一种鸟,这里可能自谦)般的态度去应对酬答。倔强地保存孤高的志趣,奇异的服饰配饰效仿前代贤德之人。

注释

指韩愈,韩愈曾被贬为潮州刺史,这里以他的任职地指代他本人,表现出对韩愈的敬重;这里可理解为古老的典籍,泛指深入探究学问的依据,‘苍’有古老之意,‘典’为典籍。;少有的同类,‘少’即稀少,‘俦’指同类、伴侣。;平庸的马,这里用来比喻平庸之人,以马的凡俗来类比人的平凡无奇。;一种鸟,这里诗人用来谦称自己,如同寒鸦般普通、平凡,表达出一种自谦的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“凡蹄脊骨露,嗤彼弱笔流”,将平庸之辈与韩愈的卓越进行对比,突出对韩愈的推崇。在情感表达方面,诗人表达出对韩愈的喜爱与敬仰,同时也透露出自己孤高的志趣和在漂泊中的忧愁,如“半肩行李中,痛饮可忘忧”。在意境营造上,通过对韩愈的描写以及自身境遇的表述,构建出一种既有着对前贤追慕,又有自身孤独感的氛围。主题思想围绕着对韩愈的推崇,表达自己的志趣以及对人生境遇的感慨。诗中的“岂无凌云手,我爱韩潮州”直接表明态度,奠定全诗的情感基调,而后文对韩愈的具体描述进一步深化这种情感,最后又回到自身的境遇与态度上,结构较为完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。