和茧雪和张常侍
明 · 谢元汴 · 五言
原文
茶经往必携,下壤无名泉。
坦步出林皋,时与田父言。
亭午墟市喧,纷然物象繁。
性拙难适时,诗书补前愆。
何事探幽遐,几席即深山。
倚杖眺夕阳,数见暮禽还。
古栎欹崖畔,苍藤老蛟缠。
日久空深根,于湖纪岁年。
墙头送酒谁,其屋已重迁。
寒灯信瘦雨,余心正穆然。
译文 / 白话释义
外出时必定携带《茶经》,在低下的土壤之处寻觅无名的清泉。从容地走出树林水边高地,不时与老农交谈。中午时分集市喧闹,众多的事物景象繁杂。生性笨拙难以适应时世,依靠诗书弥补以前的过失。为何探寻幽深偏远之处,几案坐席之处就如同深山。拄着拐杖眺望夕阳,多次看到傍晚的鸟儿回还。古老的栎树倾斜在崖边,苍青的藤条像老蛟龙一样缠绕。岁月久了空有深深的树根,在湖边记录着岁月流年。不知是谁在墙头送酒,那屋子已经多次变迁。寒灯下听着细雨声,我的内心正平静祥和。
注释
山林和水边高地。皋,水边的高地。;正午,中午。;乡村集市。;过失,罪过。;倾斜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡寂寥的氛围。诗中描绘了从出林皋与田父言,到亭午墟市的喧闹,再到夕阳下暮禽归巢等不同场景,有动有静,画面感极强。从写作手法来看,诗人通过白描手法,如‘古栎欹崖畔,苍藤老蛟缠。日久空深根,于湖纪岁年’,简单勾勒出古老栎树和苍藤的形态,又暗示出岁月的悠长。在情感表达方面,‘性拙难适时,诗书补前愆’体现出诗人对自己与世俗不相适应的无奈,以及从诗书中寻求慰藉的心理。而‘寒灯信瘦雨,余心正穆然’又传达出一种在孤寂环境中的平静安然。主题思想上,表现了诗人远离世俗喧嚣,在自然和诗书里寻找内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。